2007年3月18日星期日

转发旧贴[宋詞詞牌名略考]

宋詞詞牌名略考

呵呵
不要被这篇文章的标题吓倒了,只因本人才疏学浅,想不出什么好的词来
所谓初考,肯定要概括点或者说是全面点,而我在这里只想考究一下两个词牌名:临江仙和西江月

事出原因是,本人去桂林旅游时,在桂林的银子岩景点发现一处错误,当时我们兴致勃勃的游览完了银子岩,正准备出去的时候,突然,被一处立在洞壁上的一幅词所吸引,正视过去,发现:墙壁上正写着《三国演义》的援引的《临江仙》,而词牌名竟然是《西江月》,惊惶失措中,忙擦试清楚眼镜,定睛一看,没错,正是杨慎他老人家写的《临江仙》,此词对于中国人来说,可以说是耳熟能详的,就算是没读过几年书的都应该认识,更何况我这个把《三国演义》读了不知道多少遍的人,于是小心翼翼上前询问:“这是《三国演义》里的那首词吗?”。坐在墙壁前面一位大姐自信满满地说:“没错”。“好象那个词牌名不对吧?”“哪里啊,没有啊,这词写在这都好几年了”。“哦,可我明明记得这词牌名不是《西江月》啊”。“没错的”
听完大姐的话,我缩了回来,为什么这么不自信,这么不相信自已?嘿嘿。。。前面说了本人才疏学浅,又不是专家,当然不敢冒然充当自已是专家,我当时心里嘀咕“是不是《临江仙》的词会有另外一个词牌呢,古人都曾经把《玉楼春》误以为是《青玉案》,更何况是我”,于是又小心翼翼退回来。想着回去查查书去。不然可要闹笑话了。
回深圳之后因琐事相烦,就把这事给忘记了,今天突然想起来,想想治学应严谨,不应不懂装懂,于是有了这篇文章。
用baidu.com一查,终于明白了
临江仙
⊙仄⊙平平仄仄,
⊙平⊙仄平平(韵)。
⊙平⊙仄仄平平(韵),
平平平仄仄,
⊙仄平平平(韵)。

⊙仄⊙平平仄仄,
⊙平⊙仄平平(韵)。
⊙平⊙仄仄平平(韵)。
⊙平平仄仄,
⊙仄仄平平(韵)。
例词:宋-王之道
红楼缥缈光风里,
熙熙和气欢声。
遏云馀韵最关情。
春山闲淡淡,
秋水醉盈盈。

老去自怜心尚在,
相逢殊慰劳生。
纹楸聊复戏同枰。
试烦歌一曲,
须借酒三行。
西江月
⊙仄⊙平⊙仄(句)
⊙平⊙仄平平(平韵)
⊙平⊙仄仄平平(叶平)
⊙仄⊙平⊙仄(叶仄)

⊙仄⊙平⊙仄(句)
⊙平⊙仄平平(平韵)
⊙平⊙仄仄平平(叶平)
⊙仄⊙平⊙仄(叶仄)
例词:宋-辛弃疾(夜行黄沙道中)
明月别枝惊鹊,
清风半夜鸣蝉。
稻花香里说丰年,
听取蛙声一片。

七八个星天外,
两三点雨山前。
旧时茅店社林边,
路转溪桥忽见。

上面是词格,再看出处
临 江 仙

  唐教坊曲名。《花庵词选》云:“唐词多缘题所赋,《临江仙》之言水仙亦其一也。”宋柳永词注“仙吕调”,元高拭词注“南吕调”。李煜词名《谢新恩》。贺铸词有“人归落雁后”句,名《雁后归》。韩淲词有“罗账画屏新梦悄”句,名《画屏春》。李清照词有“庭院深深深几许”句,名《庭院深深》。  按《乐章集》又有七十四字一体,九十三字一体,汲古阁本俱刻《临江仙》,今据《花草粹编》校定,一作《临江仙引》,一作《临江仙慢》,故不类列。

西 江 月
  唐教坊曲名。《乐章集》注“中吕宫”。欧阳炯词有“两岸苹香暗起”句,名《白苹香》。程珌词名《步虚词》。王行词名《江月令》。

由上面可以看出,《临江仙》和《西江月》是两个完全不同的词牌
事实证明,我当时的想法是对的,是银子岩景点那边弄错了,呵呵。。。我心里的一块石头终于落地了!

只是我抖胆想远了一点,我在银子岩碰到很多外国人,尤其是韩国人和日本人,而这两个国家文化和中国一脉相承,能看懂杨慎的《临江仙》的人,肯定是大有人在,更何况《三国演义》这么出名,而银子岩竟然把这首词的词牌弄错了,不知道韩国人和日本人怎么看?贻笑大方吗?还是鄙视?或者是嗤之以鼻?不敢想象。而我们做为炫耀的中华传统文化的优越感,又到哪里去了呢?不晕才怪!

0 评论: